飯店描述
我們所在的長野縣，與日本東北相比，幾乎沒有受到2011年3月發生的大地震的影響。
日本剛剛經歷了一場史無前例的災難。今年3月發生的地震與隨之而來的海嘯是日本歷史上記錄的最有破壞力的一次。東北地區的許多沿海城鎮都被海嘯席卷。
與東北地區的毀滅性的災難相比，我們所在的長野縣幾乎沒有受到大地震的影響。我們都在為那些在海嘯中失蹤，至今下落不明的人們的生還祈禱。
************************************************************
我們的酒店，島屋，在到到網的“2009年外國人評選的日本酒店”中排行第二。
如果您瀏覽一下到到網，您會看到許多關於本店的評論。
本店是本人和妻子（一郎和滿江）經營的一個日本小旅館。我們兩個都希望能為來野猿公園和我們城市的遊玩的客人們盡我們的微薄之力。
本店共有12間客房，最多可住52名客人。提供停車場。
本店有食堂，還提供包間和大宴會場。包間可容納5個客人。如果您希望在包間進餐，或在宴會場舉行宴會，請事先預訂。
本店提供100%的天然溫泉。大浴場“荻之湯”寬大舒適。柔和的照明﹑大理石的墻壁和檜木浴槽令人感到無限的愜意。如果是周日，您可以包下整個浴場。如果包間，請事先預訂。
另外，本店還提供大浴場“誌賀之湯”和包間浴場“櫻之湯”。我們的天然溫泉對慢性皮炎﹑動脈硬化﹑慢性婦人病﹑兒童的體質虛弱﹑燙傷等都很有效。
本店附近還有“大湯”﹑“腳氣之湯”和“平和之湯”公共溫泉。
************************************************************
入住時間是下午3點，退房時間是上午10點。
我們可以根據您的需要提供晚餐。在訂房時，請務必同時預訂晚餐。晚餐價格不定。
早餐可以在辦理入住手續時訂。日式早餐每人1350日元，西式早餐每人800日元。
請用現金或信用卡付款。
我們提供免費上網的電腦。您也可以用您攜帶的筆記本電腦免費上網。
館內有略懂中文的服務人員。我們會向您介紹附近景致優美的露天溫泉。
此外還免費送客人前往地獄谷野猿公苑，在那裏可觀賞到猴子雪中泡溫泉的奇特景觀。
方向﹕
從長電長野線的湯田中電車站步行到本店只需8分鐘。
## 從長野站到湯田中站 ##
在長電長野線的電車上乘車45分鐘，在湯田中站下車。
## 在長野站 ##
在長野站需要換車，轉乘到去湯田中的長電長野線。
最好查好時間表，以便在換乘時不浪費時間。
從長野站到湯田中站乘坐特快列車需45分鐘，乘坐慢車需70分鐘。
## 從湯田中站到本店 ##
到達長電長野線的湯田中站後，出站向左轉，會看見勞森方便店。在此左轉，然後右轉上坡（勞森方便店在您右邊），走300米左右，您會在街道左邊看到本店，坐落在一個俳句博物館旁邊。